Перевод "Студии" меня немного выносит [изображение], чувствую, ее надо смотреть с транскриптом в руках. Пос...

воскресенье, 09 августа 2009

10:21

Poltavka

Привилегированная гетеромразь

Перевод "Студии" меня немного выносит :shy:

, чувствую, ее надо смотреть с транскриптом в руках.
Посмотрела первую серию "Хорнблауэра". Только вот диски, видимо, потерлись друг о дружку по дороге, поэтому первый бой Горацио у меня выпал, увы :nope:

. Надо будет попробовать переписать, может, получится.
А так пока хорошо идет

Красиво

. Только скажите мне, что Арчи погиб не прямо в самом начале, плиз? :shuffle2:

А то это будет совсем грустно.

@темы: Кино, Мысли вслух

URL

Комментарии

09.08.2009 в 10:27

sharonalee

Ликуй, маленькая безграмотная дрянь!

Арчи еще объявится

URL

09.08.2009 в 10:29

Poltavka

Привилегированная гетеромразь

Арчи еще объявится

О, это хорошо

URL

09.08.2009 в 10:30

Лавушка

Love your life (с)

Poltavka Только вот диски, видимо, потерлись друг о дружку по дороге, поэтому первый бой Горацио у меня выпал, увы
очень жаль

а там большой кусок выпал? могу просто вырезать да и залить куда-то.
А так пока хорошо идет

Красиво

еще бы

Только скажите мне, что Арчи погиб не прямо в самом начале, плиз? :shuffle2:

А то это будет совсем грустно.
он еще будет, будет :yes:

а как тебе Пеллью? а кто еще понравился? :jump4:

URL

09.08.2009 в 10:31

Darya-marshmallow

WE USED TO BE FRIENDS....A LONG TIME AGO...

Студию не смотри в переводи, смотри тогда уж с русскими субтитрами, там слишком хороший текст.

URL

09.08.2009 в 10:36

Poltavka

Привилегированная гетеромразь

а там большой кусок выпал?

Да весь первый бой на "Непобедимом". Не волнуйся, я пока все остальное посмотрю, заодно проверю, как там остальные части. На торренте же он есть, насколько знаю?

а как тебе Пеллью? а кто еще понравился?

Мне пока все нравится

Посмотрю еще пару серий - пойду сообщество читать

В каждом сезоне по три серии ведь?

Darya-marshmallow, а есть русские субтитры к "Студии"?

URL