Во времена первого просмотра «Something Blue» у меня и тени шипперской мысли не возникало. Я просто хохотала до упаду: «Ха-ха-ха, они же другу дружку терпеть не могут, и так влипли!» А ведь если убрать вызванные заклинание розовые сопли и флафф (потому что так типичный флафф в моем представлении и выглядит – поспорили по поводу бывших, родителей, работы, через пять минут снова целуются), и добавить туда ту искрометность, с которой они шипели друг на друга непосредственно перед, и пикировку в ванной, и слаженность действий в минуту опасности (в драке мы ее не увидели исключительно потому, что Спайк не еще знал о своих возможностях – но разве это не напоминает «The First Date»?), плюс убить тараканов, содрать многолетнюю задубевшую шкурку с гноящихся душевных ран – и будет идеал. Когда все в мире становится ХОРОШО с больших букв, и все проблемы решаемы, потому что есть любимый, ближайший человек, и вы просто непристойно счастливы этим фактом. Вокруг вас – круг, а остальные – за ним, и это переворачивает мир, это переворачивает все, каждая мелочь выглядит иначе – лучше стократ.

читать дальшеИнтересно, что «Something Blue» идет после «Pangs» – прямо после «I Will Remember You» (Баффи со стертой памятью тут же угодила под другое воздействие – а в конце серии она же произносит «Позже сделаем заклинание на стирание памяти»). После того, как у Баффи в течении дня было все перечисленное.

В контексте этого еще более значимым становится диалог Уиллоу и Баффи:

Уиллоу: Значит, он милый?

Баффи: Очень, очень.

Уиллоу: И умеет ухаживать?

Баффи: Да. Он... Ты видела его руки? У него хорошие руки. Он мне правда нравится. Правда.

Уиллоу: Но...?

Баффи: Я не знаю. Мне действительно нравится быть с ним, понимаешь? И я думаю, он заботится обо мне... Но … Я просто... Чувствую, что чего-то не хватает.

Уиллоу: Он не заставляет тебя страдать?

Баффи: Точно. Райли выглядит таким надёжным. Как будто не собирается разбить мое сердце.

Уиллоу (с поддельным беспокойством): Остановись. Остановись пока не поздно.

Баффи: Знаю, я должна держаться подальше от опасных парней. Видела Ангела в ЛА… Всего 5 минут… И привет боль.

Уиллоу: Боль не товарищ.

Баффи: Но меня не оставляет мысль… Разве не она порождает огонь? Могут ли милые, безопасные отношения быть интересными? Я знаю это бред, но... Часть меня верит в то, что настоящая любовь и страсть должны идти рука об руку с болью и борьбой».

В переводе все это звучит так: «Он милый, но я его не люблю. Просто ничего не чувствую». Это естественно: что она может чувствовать к Райли, если до сих пор любит Ангела? И за подталкивание в объятия агента Финна Баффи тоже может сказать спасибо подруге и ее заклинанию. Оно напугало. Ее напугала та любовь, которую, оказывается, можно испытывать к *неправильному* парню. Но с другой стороны, это вот тот самый вопрос, которым вечно задаются фэны – могут ли нормальные отношения быть интересными? Как видно, ответ – могут. Но только не с райлями при ноле страсти. Потому что тогда вам стопроцентно гарантировано разбитое сердце.

И сравните «I don't even really like him.. But.. I love him. I do» с «Do you even like me?» в «Dead Things».